function steuerladen (ladeseite)
{
  if (top.location.href == self.location.href) top.location.href = ladeseite;
}